Endgültiges Atomabkommen zwischen den USA und dem Iran bis …?

Am 14. Juni 2026 gaben die Vereinigten Staaten und der Iran ein schriftliches diplomatisches Abkommen bekannt, das einen um 60 Tage verlängerbaren Zeitraum umfasste, in dem sich beide Länder verpflichteten, über eine „endgültige Einigung“ über das iranische Atomprogramm und andere Themen zu verhandeln.

Dieser Markt wird auf „Ja“ aufgelöst, wenn bis zum angegebenen Datum, 23:59 Uhr ET, ein qualifiziertes schriftliches diplomatisches Instrument zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran gegenseitig unterzeichnet oder angenommen wurde. Andernfalls wird dieser Markt auf „Nein“ aufgelöst.

Sofern die schriftliche Urkunde nicht wie unten beschrieben offiziell ohne Unterschrift angenommen wird, muss die Urkunde sowohl von den Vereinigten Staaten als auch vom Iran unterzeichnet werden. Beide Parteien müssen entweder dasselbe Dokument oder einzelne Dokumente unterzeichnen, die inhaltlich und direkt die Annahme desselben zugrunde liegenden Instruments anzeigen, unabhängig von geringfügigen Formatierungs-, Wortlaut- oder Übersetzungsunterschieden zwischen den unterzeichneten Versionen. Als Signatur gelten sowohl physische als auch amtlich ausgestellte elektronische Signaturen.

Wenn die schriftliche Urkunde von den Vereinigten Staaten und dem Iran als nicht unterzeichnungspflichtig für die Ausführung anerkannt wird, ist die formelle Annahme der Urkunde durch beide Länder ohne Unterschrift zulässig. Eine formelle Adoption kann durch behördliche Maßnahmen begründet werden, darunter:

(i) eine offizielle gemeinsame Erklärung, in der bekannt gegeben wird, dass die Vereinigten Staaten und Iran das Instrument angenommen, genehmigt, ausgeführt, abgeschlossen oder auf andere Weise fertiggestellt haben;

(ii) gegenseitige offizielle Bestätigung, dass das gleiche veröffentlichte Instrument von beiden Ländern vereinbart, angenommen, genehmigt, ausgeführt oder abgeschlossen wurde;

(iii) Annahme, Genehmigung oder Billigung durch einen offiziellen Beschluss, einen Ministerbeschluss, einen Exekutivbeschluss oder einen gleichwertigen institutionellen Akt, wobei dieser Akt den Mechanismus darstellt, durch den das betreffende Land das Instrument annimmt; oder

(iv) ein Austausch offizieller diplomatischer Noten oder Briefe, die die Annahme derselben Urkunde bestätigen.

Eine qualifizierte schriftliche diplomatische Urkunde muss:

(i) im Memorandum of Understanding vom 14. Juni 2026 entweder in offiziellen Mitteilungen der Vereinigten Staaten oder Irans oder durch einen Konsens glaubwürdiger Berichterstattung als das endgültige Abkommen identifiziert werden;

(ii) Festlegung mindestens einer spezifischen Verpflichtung zur Begrenzung des iranischen Atomprogramms durch einen konkreten, messbaren Maßstab, anhand dessen die Einhaltung überprüft werden könnte. Dies kann die Form eines definierten Grenzwerts, Verbots oder einer Menge annehmen (z. B. eine spezifische Obergrenze für den Reinheitsgrad, auf den Iran Uran anreichern darf, oder eine ausdrückliche Verpflichtung des Iran, seine Bestände an angereichertem Uran abzugeben, zu zerstören oder zu verdünnen). Unspezifische oder vage Beschränkungen ohne definierte Messgröße (z. B. eine Zusage, keine Atomwaffen anzustreben, eine Verpflichtung zur Aufrechterhaltung des Status quo oder eine Vereinbarung zur Einhaltung der Überwachungs- oder Inspektionsanforderungen der IAEO, die das iranische Atomprogramm nicht ausdrücklich einschränken) kommen nicht in Frage.

Der Inhalt des qualifizierenden Instruments muss als vereinbarte, umzusetzende Verpflichtung zum Ausdruck gebracht werden. Nicht qualifiziert sind:

(i) eine Bestimmung, deren materielle Verpflichtung ausdrücklich Gegenstand einer künftigen Vereinbarung, eines Verhandlungsprozesses oder eines einvernehmlich vereinbarten Folgeinstruments bleibt;

(ii) eine Bestimmung, die ausdrücklich als Mindestanforderung für zukünftige Verhandlungen und nicht als gegenwärtige Verpflichtung formuliert ist;

(iii) eine Untergrenze, ein Platzhalter oder ein Mindeststandard, der ausdrücklich zum Zweck der Strukturierung laufender oder zukünftiger Gespräche festgelegt wurde.

Eine bestimmte und unbedingte Verpflichtung kann in Frage kommen, auch wenn technische oder verfahrenstechnische Details, einschließlich des genauen Umsetzungsdatums, des Zeitrahmens oder der Reihenfolge, künftigen Vereinbarungen unterliegen, vorausgesetzt, dass die Verpflichtung immer noch einen konkreten, messbaren Maßstab festlegt, anhand dessen die Einhaltung überprüft werden könnte. Bedingte Schuldverhältnisse kommen nicht in Betracht.

Ob ein Instrument qualifiziert ist, wird in erster Linie durch seinen offiziell veröffentlichten Text bestimmt. Ein qualifizierendes Instrument muss bis zum angegebenen Datum, 23:59 Uhr ET, sowohl von den Vereinigten Staaten als auch vom Iran unterzeichnet oder offiziell angenommen werden. Wenn ein solches Instrument zu diesem Zeitpunkt unterzeichnet oder offiziell angenommen wurde, der vollständige Text jedoch nicht veröffentlicht wurde und weiterhin erhebliche Unklarheiten darüber bestehen, ob es die Anforderungen dieses Marktes erfüllt, kann dieser Markt bis zur Veröffentlichung des Textes bis zu 28 Kalendertage nach dem angegebenen Datum geöffnet bleiben. Wenn der Text nach 28 Kalendertagen immer noch nicht veröffentlicht wurde, werden offizielle und endgültige Ankündigungen der Vereinigten Staaten oder Irans sowie ein Konsens über glaubwürdige Berichterstattung herangezogen, um festzustellen, ob das Instrument qualifiziert ist.

Ein Instrument, dem auch andere Parteien als die Vereinigten Staaten und der Iran beigetreten sind, kommt in Frage, sofern sowohl die Vereinigten Staaten als auch der Iran Vertragsparteien des Instruments sind und alle anderen Anforderungen erfüllt sind.

Sobald ein diplomatisches Instrument sowohl von den Vereinigten Staaten als auch vom Iran unterzeichnet oder formell ohne Unterschrift angenommen wurde und bestätigt wurde, dass es die Anforderungen eines qualifizierten schriftlichen diplomatischen Instruments erfüllt, ist die Bedingung dieses Marktes erfüllt, unabhängig davon, ob das Instrument später in Kraft tritt, ratifiziert wird, eine gesetzgeberische oder vertragliche Zustimmung erhält oder anschließend von den Vereinigten Staaten oder dem Iran abgelehnt, zurückgezogen oder nicht umgesetzt wird.

Die primären Abwicklungsquellen für diesen Markt sind offizielle Mitteilungen der Regierungen der Vereinigten Staaten und des Iran oder ihrer bevollmächtigten Vertreter. Es kann auch ein Konsens über die glaubwürdige Berichterstattung großer bekannter Nachrichtenagenturen herangezogen werden.