Que contiendra l’accord américano-iranien en 2026 ?

Ce marché répond « Oui » si un instrument diplomatique écrit entre les États-Unis et l’Iran créant un moratoire sur tout enrichissement d’uranium pour l’Iran pour une période d’au moins un an a été mutuellement signé ou formellement adopté d’ici le 31 décembre 2026, 23 h 59 HE. Sinon, ce marché répondra « non ».

Le moratoire doit être d'une durée d'au moins un an. Un engagement à mettre fin définitivement à l’enrichissement sera admissible. Un moratoire sans date de fin spécifiée sera admissible à moins qu’il ne soit explicitement formulé comme étant à court terme, provisoire ou temporaire (par exemple, un engagement de ne pas enrichir l’uranium pendant que les détails exacts de la mise en œuvre de l’instrument sont en cours de finalisation ne serait pas admissible). Un moratoire engagé pour une durée inférieure à un an ne sera pas admissible, même s'il est conçu comme autorisant une prolongation.

L’engagement doit spécifiquement communiquer la suspension ou la fin de tout enrichissement iranien de l’uranium, à quelque fin que ce soit. Les engagements qui ne font pas explicitement référence à un tel moratoire (par exemple, un engagement à « maintenir le statu quo ») ne seront pas admissibles. Les restrictions sur la pureté ou le niveau auquel l’Iran peut enrichir de l’uranium, ou les engagements uniquement de diluer, de réduire, de céder ou d’éliminer les stocks d’uranium iraniens, ne seront pas admissibles.

L’engagement doit être exprimé comme une obligation actuellement convenue à mettre en œuvre. Une obligation actuellement convenue de mettre en œuvre un tel moratoire sera admissible, même si les détails techniques ou procéduraux, y compris le calendrier exact de mise en œuvre, restent soumis à des arrangements futurs (par exemple, un engagement inconditionnel en faveur d'un moratoire admissible qui sera mis en œuvre en séquence avec des engagements réciproques déjà convenus de la part des États-Unis serait admissible). Un engagement conditionnel dont l'obligation de fond reste explicitement soumise à un accord futur, à un processus de négociation ou à un instrument de suivi mutuellement convenu (par exemple, un engagement de convenir d'un moratoire dans un accord futur) ne sera pas admissible. Un engagement explicitement formulé comme une exigence minimale pour une négociation future, plutôt que comme une obligation actuelle, ne sera pas admissible.

À moins que l’instrument écrit ne soit formellement adopté sans signature comme décrit ci-dessous, l’instrument doit être signé à la fois par les États-Unis et l’Iran. Les deux parties doivent soit signer le même document, soit signer des documents individuels qui indiquent de manière substantielle et directe l'acceptation du même instrument sous-jacent, quelles que soient les différences mineures de formatage, de formulation ou de traduction entre les versions signées. Les signatures physiques et les signatures électroniques officiellement émises seront considérées comme des signatures.

Si l’instrument écrit est reconnu par les États-Unis et l’Iran comme ne nécessitant pas de signature pour être signé, l’adoption formelle de l’instrument par les deux pays sans signature sera admissible. L'adoption formelle peut être établie par des actes officiels, notamment :

(i) une déclaration officielle conjointe annonçant que les États-Unis et l’Iran ont adopté, approuvé, exécuté, conclu ou autrement finalisé l’instrument ;

(ii) une confirmation officielle mutuelle que le même instrument publié a été convenu, adopté, approuvé, exécuté ou conclu par les deux pays ;

(iii) l'adoption, l'approbation ou l'approbation par le biais d'une résolution officielle, d'une décision ministérielle, d'une décision exécutive ou d'un acte institutionnel équivalent, lorsque cet acte constitue le mécanisme par lequel le pays concerné adopte l'instrument ; ou

(iv) un échange de notes ou de lettres diplomatiques officielles confirmant l'acceptation du même instrument.

La qualification d'un instrument sera principalement déterminée par son texte officiellement publié. Un instrument éligible doit être signé ou formellement adopté par les États-Unis et l'Iran avant la date spécifiée, 23 h 59 HE. Si un instrument est signé ou formellement adopté à ce moment-là, mais que le texte complet n’a pas été publié et qu’une véritable ambiguïté importante demeure quant à savoir s’il satisfait aux exigences de ce marché, ce marché peut rester ouvert jusqu’à 28 jours calendaires après la date spécifiée en attendant la publication du texte. Si le texte n’a toujours pas été publié après 28 jours calendaires, des annonces officielles et définitives des États-Unis ou de l’Iran, ainsi qu’un consensus de rapports crédibles, seront utilisés pour déterminer si l’instrument est éligible.

Un instrument auquel des parties autres que les États-Unis et l’Iran sont également parties sera admissible, à condition que les États-Unis et l’Iran soient tous deux parties à l’instrument et que toutes les autres conditions soient remplies.

Une fois qu’un instrument diplomatique a été signé ou formellement adopté sans signature par les États-Unis et l’Iran et confirmé qu’il satisfait aux exigences d’un instrument diplomatique écrit éligible, cette condition de marché est remplie, que l’instrument entre ultérieurement en vigueur, soit ratifié, reçoive le consentement législatif ou conventionnel, ou soit ultérieurement répudié, retiré ou non mis en œuvre par les États-Unis ou l’Iran.

Les principales sources de résolution pour ce marché seront les communications officielles des gouvernements des États-Unis et de l’Iran, ou de leurs représentants autorisés. Un consensus sur des reportages crédibles provenant des principales agences de presse officielles peut également être utilisé.