Cosa prevede l’accordo USA-Iran nel 2026?

Questo mercato si risolverà in “Sì” se uno strumento diplomatico scritto tra gli Stati Uniti e l’Iran che crea una moratoria su tutti gli arricchimenti di uranio per l’Iran per un periodo di almeno un anno sarà stato firmato reciprocamente o altrimenti adottato formalmente entro il 31 dicembre 2026, 23:59 ET. Altrimenti, questo mercato si risolverà in “No”.

La moratoria dovrà durare almeno un anno. Un impegno a porre fine permanentemente all’arricchimento sarà ritenuto idoneo. Una moratoria senza data di fine specificata sarà idonea a meno che non sia esplicitamente definita come a breve termine, provvisoria o temporanea (ad esempio, un impegno a non arricchire l’uranio mentre gli esatti dettagli di attuazione dello strumento sono in fase di definizione non sarebbe idonea). Una moratoria impegnata per meno di un anno non si qualificherà, anche se considerata come un’estensione dell’autorizzazione.

L'impegno deve comunicare specificamente la sospensione o la fine di ogni processo di arricchimento dell'uranio iraniano per qualsiasi scopo. Gli impegni che non fanno esplicitamente riferimento a tale moratoria (ad esempio, l’impegno a “mantenere lo status quo”) non saranno idonei. Le restrizioni sulla purezza o sul livello al quale l’Iran può arricchire l’uranio, o gli impegni solo a diluire, ridurre, cedere o eliminare le scorte di uranio dell’Iran, non saranno idonei.

L'impegno deve essere espresso come un obbligo attualmente concordato da attuare. L’obbligo attualmente concordato di attuare tale moratoria sarà idoneo, anche se i dettagli tecnici o procedurali, compreso l’esatto programma di attuazione, rimarranno soggetti a accordi futuri (ad esempio, un impegno incondizionato per una moratoria qualificante da attuare in sequenza con gli impegni reciproci già concordati da parte degli Stati Uniti sarebbe idoneo). Un impegno condizionato il cui obbligo sostanziale rimane esplicitamente soggetto a un futuro accordo, processo negoziale o strumento successivo concordato di comune accordo (ad esempio, un impegno a concordare una moratoria in un accordo futuro) non sarà qualificato. Un impegno esplicitamente definito come requisito minimo per una futura negoziazione, piuttosto che come obbligo attuale, non sarà idoneo

A meno che lo strumento scritto non sia formalmente adottato senza firma come descritto di seguito, lo strumento deve essere firmato sia dagli Stati Uniti che dall’Iran. Entrambe le parti devono firmare lo stesso documento o firmare singoli documenti che indicano sostanzialmente e direttamente l'accettazione dello stesso strumento sottostante, indipendentemente da piccole differenze di formattazione, formulazione o traduzione tra le versioni firmate. Sia le firme fisiche che le firme elettroniche rilasciate ufficialmente si qualificheranno come firme.

Se gli Stati Uniti e l’Iran riconoscono che lo strumento scritto non richiede la firma per l’esecuzione, sarà qualificata l’adozione formale dello strumento da parte di entrambi i paesi senza firma. L’adozione formale può essere stabilita mediante atti ufficiali, tra cui:

(i) una dichiarazione ufficiale congiunta in cui si annuncia che gli Stati Uniti e l'Iran hanno adottato, approvato, eseguito, concluso o altrimenti finalizzato lo strumento;

(ii) reciproca conferma ufficiale che lo stesso strumento pubblicato è stato concordato, adottato, approvato, eseguito o concluso da entrambi i paesi;

(iii) adozione, approvazione o avallo tramite una risoluzione ufficiale, una decisione ministeriale, una decisione esecutiva o un atto istituzionale equivalente, laddove tale atto sia il meccanismo attraverso il quale il paese interessato adotta lo strumento; o

(iv) uno scambio di note o lettere diplomatiche ufficiali che confermi l'accettazione dello stesso atto.

L'idoneità di uno strumento sarà determinata principalmente dal suo testo pubblicato ufficialmente. Uno strumento qualificante deve essere firmato o adottato formalmente sia dagli Stati Uniti che dall’Iran entro la data specificata, 23:59 ET. Se uno strumento viene firmato o adottato formalmente entro tale data, ma il testo completo non è stato pubblicato e permane un’autentica ambiguità sostanziale sul fatto che soddisfi i requisiti di questo mercato, questo mercato può rimanere aperto fino a 28 giorni di calendario dopo la data specificata in attesa della pubblicazione del testo. Se il testo non sarà ancora stato pubblicato dopo 28 giorni di calendario, verranno utilizzati gli annunci ufficiali e definitivi degli Stati Uniti o dell’Iran e un consenso su resoconti credibili per determinare se lo strumento è idoneo.

Uno strumento al quale aderiscono anche parti diverse dagli Stati Uniti e dall’Iran sarà idoneo, a condizione che sia gli Stati Uniti che l’Iran siano parti dello strumento e che tutti gli altri requisiti siano soddisfatti.

Una volta che uno strumento diplomatico è stato firmato o adottato formalmente senza firma sia dagli Stati Uniti che dall’Iran e confermato che soddisfa i requisiti di uno strumento diplomatico scritto qualificante, la condizione di questo mercato è soddisfatta, indipendentemente dal fatto che lo strumento entri successivamente in vigore, sia ratificato, riceva il consenso legislativo o di un trattato, o sia successivamente ripudiato, ritirato o non implementato dagli Stati Uniti o dall’Iran.

Le principali fonti di risoluzione per questo mercato saranno le comunicazioni ufficiali dei governi degli Stati Uniti e dell’Iran, o dei loro rappresentanti autorizzati. Può essere utilizzato anche un consenso su resoconti credibili da parte delle principali agenzie di stampa registrate.