هل سيُقر البرلمان السويسري قانون رأس مال UBS بحلول 30 يونيو 2027؟

سيختار هذا السوق "نعم" إذا اعتمدت الجمعية الفيدرالية السويسرية قانونًا فدراليًا يحدد متطلبات رأس المال الموضحة أدناه في التصويتات النهائية في كل من المجلس الوطني ومجلس الولايات في الفترة ما بين إنشاء السوق و30 يونيو 2027، الساعة 11:59 مساءً بالتوقيت الشرقي. وإلا فإن هذا السوق سوف يقرر "لا".

ويجب أن يتضمن القانون المعتمد شرطًا يقضي بأن تقوم البنوك ذات الأهمية النظامية بدعم كل أو جزء إيجابي من القيمة الدفترية لمشاركاتها في الشركات التابعة الأجنبية ذات رأس مال الأسهم العادية من المستوى 1 (CET1) المحتفظ به في البنك الأم السويسري، بما في ذلك من خلال خصم معادل لتلك القيمة من رأس مال CET1 للبنك الأم. أي قانون فيدرالي يحتوي على هذا المطلب سيكون مؤهلاً، بغض النظر عن عنوانه، لرقم العمل البرلماني، سواء كان يعدل قانون البنوك أو قانون آخر، أو ما إذا كان ناتجًا عن مشروع قانون بديل، أو مشروع قانون منقسم، أو حزمة تشريعية أوسع. ولن تؤثر النسبة المطلوبة وأي أحكام أخرى على القرار، بشرط تضمين هذا الشرط في القانون المعتمد. إن الشرط الذي بموجبه يجب أن يكون جزء فقط من القيمة الدفترية مدعومًا برأس مال CET1، مع دعم الباقي بأدوات أخرى (على سبيل المثال، رأس مال AT1)، سوف يكون مؤهلًا أيضًا. إن القانون المعتمد الذي لا يحتوي على هذا الشرط لن يكون مؤهلاً.

ويكفي اعتماد القرار بالتصويت النهائي في كلا المجلسين للحصول على قرار بـ "نعم". النشر في الجريدة الاتحادية، وانتهاء فترة الاستفتاء الاختياري البالغة 100 يوم، ونتائج أي استفتاء، ودخول القانون حيز التنفيذ ليست مطلوبة ولن يكون لها أي تأثير على هذا السوق.

لن تكون موافقة غرفة واحدة فقط، أو قرارات اللجنة، أو الاتفاق الذي تم التوصل إليه أثناء إجراء المصالحة أو من خلال مؤتمر التوفيق مؤهلة ما لم يتم اعتماد القانون لاحقًا في التصويتات النهائية من قبل كلا المجلسين خلال الإطار الزمني لهذا السوق. إن رفض أو إنهاء أي مشروع قانون معين لن يؤدي بشكل مستقل إلى اتخاذ قرار "لا" قبل الموعد النهائي؛ سيظل القانون المؤهل المعتمد من خلال مشروع قانون آخر مهمًا. إذا لم يتم اعتماد أي قانون مؤهل خلال الإطار الزمني لهذا السوق، فسوف يقرر هذا السوق "لا".

سيكون مصدر الحل الأساسي لهذا السوق هو المعلومات الرسمية الصادرة عن الجمعية الفيدرالية السويسرية، بما في ذلك سجل الأصوات النهائية المنشور على parlament.ch؛ ومع ذلك، يمكن أيضًا استخدام إجماع التقارير الموثوقة.