2026'da ABD-İran anlaşmasında neler olacak?

ABD ile İran arasında, İran için en az bir yıllık bir süre boyunca her türlü uranyum zenginleştirmesine ilişkin bir moratoryum oluşturan yazılı bir diplomatik belgenin karşılıklı olarak imzalanması veya başka bir şekilde resmi olarak 31 Aralık 2026, 23:59 ET'ye kadar kabul edilmesi halinde, bu piyasa "Evet" kararı verecektir. Aksi takdirde bu piyasa “Hayır”a karar verir.

Moratoryumun en az bir yıl süreyle geçerli olması gerekiyor. Zenginleştirmeyi kalıcı olarak sona erdirme taahhüdü geçerli olacaktır. Belirli bir bitiş tarihi olmayan bir moratoryum, açıkça kısa vadeli, geçici veya geçici olarak çerçevelenmediği sürece geçerli olacaktır (örneğin, aracın tam uygulama ayrıntıları kesinleşirken uranyumun zenginleştirilmemesi taahhüdü geçerli olmayacaktır). Bir yıldan daha kısa bir süre için taahhüt edilen bir moratoryum, uzatma izni olarak çerçevelenmiş olsa bile geçerli sayılmayacaktır.

Taahhüt, İran'ın herhangi bir amaçla uranyum zenginleştirmesinin askıya alınacağını veya sona erdirileceğini özellikle belirtmelidir. Açıkça böyle bir moratoryuma atıfta bulunmayan taahhütler (örneğin, “statükoyu sürdürme” taahhüdü) geçerli sayılmayacaktır. İran'ın uranyum zenginleştirebileceği saflık veya seviyeye ilişkin kısıtlamalar veya yalnızca İran'ın uranyum stokunu seyreltme, alt harmanlama, teslim etme veya ortadan kaldırma taahhütleri geçerli olmayacaktır.

Taahhüt, halihazırda üzerinde anlaşmaya varılan ve uygulanması gereken bir yükümlülük olarak ifade edilmelidir. Böyle bir moratoryumun uygulanmasına ilişkin halihazırda üzerinde mutabakata varılan bir yükümlülük, kesin uygulama takvimi de dahil olmak üzere teknik veya prosedürle ilgili ayrıntılar gelecekteki düzenlemelere tabi kalsa bile geçerli olacaktır (örneğin, ABD'nin halihazırda üzerinde mutabakata varılan karşılıklı taahhütleriyle sırayla uygulanacak nitelikli bir moratoryumun koşulsuz taahhüdü uygun olacaktır). Asli yükümlülüğü açıkça gelecekteki bir anlaşmaya, müzakere sürecine veya karşılıklı olarak mutabakata varılan takip belgesine tabi kalan koşullu bir taahhüt (örneğin, gelecekteki bir anlaşmada bir moratoryum üzerinde anlaşmaya varma taahhüdü) geçerli olmayacaktır. Mevcut bir yükümlülükten ziyade gelecekteki bir müzakere için açıkça asgari bir gereklilik olarak çerçevelenen bir taahhüt, bu kapsamda yer almayacaktır.

Yazılı belge aşağıda açıklandığı gibi imzasız olarak resmen kabul edilmediği sürece, belgenin hem ABD hem de İran tarafından imzalanması gerekir. Her iki taraf da aynı belgeyi imzalamalı veya imzalı sürümler arasındaki küçük biçimlendirme, ifade veya çeviri farklılıklarına bakılmaksızın, aynı temel belgenin kabul edildiğini esasen ve doğrudan gösteren ayrı belgeleri imzalamalıdır. Hem fiziksel imzalar hem de resmi olarak verilen elektronik imzalar imza olarak kabul edilecektir.

Yazılı belgenin ABD ve İran tarafından icra için imza gerektirmediği kabul edilirse, belgenin her iki ülke tarafından imzasız olarak resmi olarak kabul edilmesi yeterli olacaktır. Resmi evlat edinme, aşağıdakiler de dahil olmak üzere resmi eylemlerle sağlanabilir:

(i) Amerika Birleşik Devletleri ve İran'ın belgeyi kabul ettiğini, onayladığını, yürüttüğünü, sonuçlandırdığını veya başka bir şekilde sonlandırdığını duyuran resmi bir ortak açıklama;

(ii) yayınlanan aynı belgenin her iki ülke tarafından kabul edildiğine, kabul edildiğine, onaylandığına, yürütüldüğüne veya sonuçlandırıldığına dair karşılıklı resmi teyit;

(iii) resmi bir karar, bakanlık kararı, yürütme kararı veya eşdeğer bir kurumsal düzenleme yoluyla kabul etme, onaylama veya tasdik; söz konusu yasanın, ilgili ülkenin belgeyi benimsediği mekanizma olduğu durumlarda; veya

(iv) aynı belgenin kabulünü teyit eden resmi diplomatik notaların veya mektupların değişimi.

Bir enstrümanın uygun olup olmadığı öncelikle resmi olarak yayımlanan metniyle belirlenecektir. Yeterlilik belgesinin, belirtilen tarih olan 23:59 ET'ye kadar hem Amerika Birleşik Devletleri hem de İran tarafından imzalanması veya resmi olarak kabul edilmesi gerekmektedir. O zamana kadar bir belge imzalanmış veya resmi olarak kabul edilmişse ancak tam metin yayınlanmamışsa ve bu pazarın gereksinimlerini karşılayıp karşılamadığına ilişkin gerçek maddi belirsizlik devam ediyorsa, bu pazar, metnin yayınlanmasını bekleyen belirtilen tarihten sonra 28 takvim gününe kadar açık kalabilir. Metin 28 takvim günü sonunda hâlâ yayınlanmadıysa, belgenin uygun olup olmadığını belirlemek için ABD veya İran'dan gelecek resmi ve kesin duyurular ve güvenilir raporlama konusunda fikir birliğine varılması kullanılacak.

ABD ve İran dışındaki tarafların da taraf olduğu bir belge, hem ABD'nin hem de İran'ın belgeye taraf olması ve diğer tüm şartların yerine getirilmesi koşuluyla geçerli olacaktır.

Bir diplomatik belge hem ABD hem de İran tarafından imzalandığında veya imzasız olarak resmen kabul edildiğinde ve nitelikli bir yazılı diplomatik belgenin gerekliliklerini karşıladığı doğrulandığında, belgenin daha sonra yürürlüğe girmesine, onaylanmasına, yasal veya anlaşma onayı almasına veya daha sonra ABD veya İran tarafından reddedilmesine, geri çekilmesine veya uygulanmamasına bakılmaksızın bu pazarın koşulu karşılanır.

Bu pazar için birincil çözüm kaynakları, ABD ve İran hükümetlerinden veya yetkili temsilcilerinden gelen resmi iletişimler olacaktır. Kayıtlı büyük haber ajanslarından gelen güvenilir haberlerin fikir birliğine varılması da kullanılabilir.